english

Main Page > Articles > Felietonowy Tygodnia Początek > Niech ryczy z bólu ranny fan…

Niech ryczy z bólu ranny fan…

2011-10-04, 18:00 w Articles > Felietonowy Tygodnia Początek

911

Cathia

Rating: 4.25

George Lucas, a.k.a. Facet we Flanelowej Koszuli, jest znany z tego, że chciałby w nieskończoność ulepszać to, co jest dobre. Niestety. Jakkolwiek czasami te reformatorskie zapędy dają całkiem ciekawe efekty (ach, te dodatkowe sceny z Lordem Vaderem na Bespinie w Special Edition), tak najczęściej stają się obiektem traumy fanów przez wiele, wiele lat.

Weźmy pod uwagę chociażby najbardziej dyskusyjną rzecz dotyczącą Special Edition w 1997 – strzelaninę między Hanem Solo i Greedo. Dla każdego prawdziwego fana do przyjęcia jest tylko jedna wersja: to Han strzelił pierwszy, on nigdy nie był honorowym rycerzem, szlachetnym i prawym wojownikiem. Solo to przemytnik, szuler i kombinator, a jego główną myślą przewodnią jest utrzymanie się przy życiu. To, że strzela pierwszy tak, by pozbyć się łowcy nagród, który trzyma go na muszce, jest tylko naturalną konsekwencją takiej kreacji postaci i to sprawiało, że Solo od początku jest szemranym facetem, który chętnie zaryzykuje, ale jeśli ma w kaburze blaster. Co dostaliśmy w Special Edition? Frajera, na bogów, frajera! Ale pewnie łatwiej dzieciom wyjaśnić, dlaczego właściwie Greedo zginął – przecież bohater Rebelii nie mógł chcieć z zimną krwią zastrzelić innej istoty!

Inne sceny może i były ciekawe, ubarwiające świat, ale gdzieniegdzie kłóciły się z kanonem lub zaprzeczały zdrowemu rozsądkowi. Zawsze fascynowało mnie, skąd te wszystkie światy (nawet zadupiaste Tatooine!) dowiedziały się tak szybko o klęsce Imperium po bitwie o Endor. Wybuchy radości na Bespin, Naboo czy też Tatooine sprawiają, że człowiek zaczyna się zastanawiać, dlaczego nie zauważył tych setek statków transmisyjnych różnych sieci telewizyjnych. No bo dlaczego nie? To znacznie lepsze rozwiązanie niż cudowne pojawienie się nowiny o klęsce Imperium w połowie Galaktyki. Zwłaszcza w miejscach, w których takie zamieszki by nie przeszły – tak, mam na myśli Coruscant. O ile mnie pamięć nie myli, w stanowiącej kanon Trylogii Thrawna zostało wspomniane, że stolica została odbita przez siły Rebelii dłuuuugo po bitwie o Endor. Trylogia Thrawna ukazała się PRZED Special Edition. Wzdech…

Szczerze mówiąc, postanowiłam nie kupować żadnych edycji Gwiezdnych wojen poza tą, która wyszła jakiś czas temu na DVD. Stwierdziłam, że nie mam się co denerwować, szukać zmian i zastanawiać się, dlaczego Lucas nie zajmie się czym innym. No ale edycja na Blu-ray to edycja na Blu-ray, poza tym te wszystkie dodatki… Skusiliśmy się z mężem. Przy okazji nacięliśmy się jak tygryski we mgle, nabywając pojedyncze zestawy ze Starą i Nową Trylogią – jak ja nienawidzę takiego trendu!

Ogólne wrażenie jest niezłe – zwłaszcza że obraz to teraz żyleta. Mogę godzinami wpatrywać się we wszystkie sceny z Gwiezdnymi Niszczycielami, Gwiazdą Śmierci i bitwy kosmiczne. Niestety, cholera mnie strzeliła na te wszystkie czerwone światełka, które pojawiają się wszędzie. Nawet jeśli coś ma być czerwone, nasycenie koloru jest tak duże, że zaczyna denerwować. Mam nadzieję, że to kwestia mojego odtwarzacza, telewizora czy czegokolwiek, bo wypuszczanie takiej niedoróbki byłoby dziwne, choć idealnie wpisuje się w to, co dotychczas robił Lucas (rancor, który od wieków jest sztuczny jak chińskie podróby Pikachu).

No i niestety, znowu zaatakował mnie syndrom dodawania rzeczy drobnych, a totalnie zbędnych. Pamiętacie oryginalną scenę, w której Obi-Wan przepłasza Ludzi Pustyni za pomocą udawanego ryku smoka krayt? Tutaj też ich przepłasza, ale śmiem twierdzić, że uciekli, żeby nie paść ze śmiechu – odgłos jest po prostu nieprzystający do wielkiej bestii, w dodatku przerażającej! Ktoś mi mówił, że dodali również kilka skał przed Artoo, tak, by był lepiej schowany. No i po co, na bogów, po co? Ani to potrzebne, ani przeciętnie zauważalne.

Nie da się jednak przegapić kolejnej odsłony dramatu pt. „Han strzelił…” – tym razem papcio Lucas poszedł na kompromis – panowie strzelają równocześnie, łowca nagród chybia na dystansie może pół metra. Solo strzelający spod stołu trafia. Świetnie. Tylko co, na boskiego Hadesa, stało na przeszkodzie, by wrócono do klasycznej sceny? Ach, te wizje Lucasa. Ewidentnie próbuje czegoś nowego, próbuje i mu nie wychodzi. Proponuję następnym razem po prostu wyciąć tę scenę – nie będzie musiał kombinować.

Choć w sumie nawet pozostawienie tego, że Greedo strzelił pierwszy, byłoby malutkim pikusiem w porównaniu z tym, co zrobiono w Powrocie Jedi. Kiedy na Facebooku zaczęły pojawiać się informacje o zmianach w scenie, kiedy Palpatine katuje Luke’a błyskawicami Mocy, część moich znajomych (w tym i niżej podpisana) uznała, że to po prostu żart. Lucas nie mógłby czegoś takiego zrobić. Niestety. Zrobił. Kiedy Imperator prawie już zabija Luke’a, Vader wydaje z siebie gromkie „Nooooo!” i po staremu rzuca się, by zakończyć marną egzystencję swojego nauczyciela w szybie reaktora. Niech ryczy z bólu ranny łoś… Tfu, niech skowycze ranny fan… Wielu osobom prequelowy Anakin Skywalker, w dodatku zaprezentowany przez drewnianego Haydena Christensena, zepsuł nieco odbiór Mrocznego Lorda w Starej Trylogii, właśnie za swoje niepozbieranie, rozmemłanie i ogólne „bycie emo”. No tak, teraz zróbmy to samo z prawdziwym Darthem Vaderem. Czegoś naprawdę nie rozumiem – istota tamtej sceny polegała właśnie na tym, że Vader w ciszy rozważa, co naprawdę chce zrobić. I podejmuje decyzję z pełnym rozmysłem, akceptując wszystkie jej konsekwencje. Tutaj, niestety, znowu mamy ryk nieopanowanego smarkacza… Dramat, panie i panowie, dramat po prostu.

Nie zrozumcie mnie źle, nie potępiam z góry wszystkich zmian – nie jestem aż taką purystką, nie dociera do mnie jednak ich powód. Owszem, tu można coś wygładzić, tu dodać, tu wykorzystać dawną scenę, po co jednak dodawać coś, co nie ma najmniejszego sensu? Z kolei nie dodawać czegoś, co sens by miało? W dodatkowych materiałach mamy kilka scen z moffem Jerjerrodem – są ładne, dopracowane i świetnie uzupełniające to, co widzimy w filmach. Zakłócają jednak biało-czarny odbiór filmu, bo przecież Imperium nie może być czasami ludzkie… Może tutaj tkwi pies pogrzebany? Lucas ma wizję, a jeśli wizja jest fatalna, tym gorzej dla wizji. Tylko dlaczego tą wizją jest dostosowanie Starej Trylogii do kiepskich przecież standardów Nowej?

Your rating:

Please login!

ALL COMMENTS

Stele | 2011-10-05, 15:32

Do świętowania nic bym nie miał, gdyby zakryli "jakimiś skałami" Świątynię. ;) Oczywiście można zwalać jej zniszczenie na Lusankię, ale to retconowanie na siłę. Senat już Stover spieprzył, wiec jakoś zaakceptuję.

Między wybuchem DSII a świętowaniem mija parę godzin, bo w tym czasie szczątki musiały zniszczyć wszelkie życie na księżycu, drzewka odrosnąć, Ewoki odbudować wioskę, czy jak Curtis to widzi. :D

Co do wieści o śmierci Palpiego, to mnie jedynie interesuje, kiedy dokładnie Pestage to ogłosił i jak wyglądała pierwsza wersja oficjalna. Aktualnie wiadomo jedynie, że dzielny Imperator osobiście udał się na Endor, by powstrzymać rebeliancką stację bojową i dopiął swego, lecz niestety nie wyszedł z tego w jednym kawałku. Tylko co z tego, skoro ta historia powstała w XXI w. i nie ma najmniejszego wpływu na EU. Propaganda o DSI jest starsza, ale też żaden pisarczyk jej nie użył. :(

Jedi Nadiru Radena | 2011-10-04, 21:54

Odnośnie czasu. Popatrzmy. Rebelianci wygrali bitwę (tj. zniszczyli pewną gwiazdkę :)), kiedy jeszcze na Endorze było jasno. Luke podpala stos, kiedy jest już noc. Między jednym a drugim zdarzeniem mamy co najmniej kilka godzin. Moim skromnym zdaniem kilka godzin w zupełności wystarczy, by Rebelianci, którym BARDZO zależy na przekazaniu wieści o śmierci Imperatora, powiadomili o rezultacie bitwy co najmniej pół galaktyki. Tak więc - w czym problem? :)

Cathia | 2011-10-04, 21:38

Odnośnie Coruscant i świętowania - super, że to wyjaśniono w ten sposób - to było pokazane w X-Wingach? Jak dla mnie - jeśli sceny są zmontowane w taki sposób, że są pomiędzy stosem pogrzebowym Vadera a świętowaniem Ewoków, to oznacza, że dzieją się równocześnie, bądź zaraz po sobie. Jasne, są ładne, no i ten temat muzyczny jest znakomity, ale...
A propos "Han shot first" - podczas naszego konkursu na Polconie, wrzuciłam do trivii banalne, jak mi się wydawało, pytanie: Kto strzelił pierwszy?, zaznaczając, że chodzi mi o odpowiedź z pierwotnej Trylogii. Dacie głowę, że najpierw musiałam człowiekowi wyjaśnić, o co chodzi, a potem i tak źle odpowiedział? :) Chyba za stara jestem :)

Jedi Nadiru Radena | 2011-10-04, 21:29

ben24 -> Don't worry, ja też nie pamiętam, bo... nigdy jej nie widziałem ;) To znaczy, do dziś. Dziesięć lat słuchania o "Han shot first" i dziś pierwszy raz zobaczyłem, o co chodzi ;)

Gdyby ktoś nie widział oryginalnej sceny, proszę:
http://www.youtube.com/watch?v=e1YbFnkZwZk

Jeśli chodzi o Coruscant, to tak jak powiedział Immo - wszystko zostało pięknie zretconowane. George Lucas przypadkiem urealnił Star Wars, zmuszając autorów EU do stworzenia historyjki, w której Imperium brutalnie rozbija rebelianckie powstanie na Imperialnym Centrum. Nie wszystkie zmiany były złe, hehe.

Visct | 2011-10-04, 21:05

Zamiast niszczyć to co dobre, to niech się weźmie za tworzenie czegoś nowego :>

grummy | 2011-10-04, 20:53

A nie ma na płytce oryginalnych scen? Zaiste polityka Lucas ltd jest troszeczkę niedorzeczna by nie powiedzieć szalona. Z biegiem czasu wspaniałe dzieło karłowacieje na oczach milionów fanów na całym świecie. USA rzecz jasna się nie liczy, fanów jest garstka a reszta tylko konsumenci i biznes, podkręca się rzeczy dobre aby były lepsze, co nie zawsze wychodzi im na dobre. Ważne żeby była nowa edycja ulti hiper multi uniwersalna i znów nakręcić koniunkturę na reganowskie Star Wars. Szkoda szkoda. Mam głęboką nadzieję że to wszystko przez: "chciałem dobrze ale nie wyszło". Szkoda klasyka.

ben24 | 2011-10-04, 20:49

ja nie pamiętam starej sceny z greedo a z tego co czytam szkoda ale powala mnie ostatnia scena w 6 części z duchami hodzi o to rze zamienili Anakina na młodego

Immo | 2011-10-04, 20:34

Co do wiadomości o zwycięstwie Rebelli pod Endorem - nie jest nigdzie powiedziane, że sceny radości ludzi na różnych światach rozgrywają się 3,4 minuty po wybuchu Drugiej Gwiazdy Śmierci - wręcz przeciwnie, źródła mówią, że minęło sporo czasu. To po pierwsze. Po drugie, Coruscant była odbita przez Rebelię - a właściwie, Nową Republikę - dużo później. To, co oglądamy w filmie, to spontaniczny wybuch radości prorebelianckich mieszkańców górnych poziomów Coruscant, na tyle spontaniczny, że bez zastanowienia się postanowili od razu wytoczyć ciężkie działa i obalić posąg Imperatora. Za co zresztą ukarała ich niewiele później Ysanne Isard, która urządziła niezła masakrę tychże spontanicznych nieszczęśliwców.
A pozostałe zmiany w SW, oczywiście, są zbędne. Han strzelił pierwszy, a Greedo nawet nie zdążył pomyśleć "Poodoo!".