english

Main Page > Articles > Jedi Archives > Kodeks Jedi, jak go rozumieć

Kodeks Jedi, jak go rozumieć

2011-07-13, 20:00 w Articles > Jedi Archives

696

Akademia PotLS

Rating: 4.50

There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no chaos; there is harmony.
There is no death; there is the Force.

Kodeks Jedi to zaledwie pięć wersów tekstu, dodatkowo dość krótkich - każda to dwa równoważniki zdań. Jednak ważna jest tu nie ilość tekstu, a przesłanie jakie niesie. Każda z linijek jest wskazówką do tego, jak powinniśmy postępować, jak bezpiecznie korzystać z siły, jaką daje nam Moc, oraz, co najważniejsze, jak nie poddać się Ciemnej Stronie Mocy i nie zatopić się w Ciemności.

1. There is no emotion; there is peace.

"Nie ma emocji; jest spokój" - pierwszy wers kodeksu, jeden z najważniejszych i najtrudniejszych do zrozumienia. W miejscu tym kodeks mówi 'Nie ma emocji', ale jak możemy się pozbyć swoich emocji, skoro są one częścią nas - nie jesteśmy maszynami, które nie odczuwają i przyjmują wszystko z chłodną kalkulacją, więc jak możemy się ich wyrzec? Otóż nie tak należy to rozumieć. Powinniśmy się wyzbyć wpływu emocji na nasze decyzje, na nasze działania oraz postrzeganie innych. Powinniśmy zachować spokój w każdym momencie, nawet gdy w czasie bitwy wydaje nam się, że już przegraliśmy i za chwilę przyjdzie nam się zjednoczyć z Mocą, ponieważ z każdej sytuacji są co najmniej dwa wyjścia: to lepsze i to gorsze. Jeśli uda nam się zachować spokój do ostatniej chwili, może znajdziemy sposób by, jeśli nie uniknąć porażki to, zmniejszyć jej skalę w jak największym stopniu. Na ten punkt można spojrzeć również z drugiej strony - jako ostrzeżenie, wskazówkę, radę ku temu, jak nie popaść w Ciemność, ponieważ gdy zaczynają kierować nami emocje, to łatwo popaść w gniew, a wiemy do czego może prowadzić kierowanie się tym uczuciem.

2. There is no ignorance; there is knowledge.

"Nie ma ignorancji; jest wiedza" - drugi, i równie ważny co pierwszy, wers kodeksu. Mówi nam byśmy poznawali wszechświat - żadna wiedza nie powinna być przez nas uważana za gorszą. Kultura prymitywnych istot na jakieś dalekiej planecie może być równie ważna dla poznania natury Mocy, co historia naszego Zakonu. Nie możemy zapominać o polityce, technice, historii, wiedzy o znanych światach, kulturach - to wszystko i wiele innych może okazać się niezwykle istotne, gdy przyjdzie nam rozwiązać jakiś problem czy rozstrzygnąć spór. Najkrócej można by opisać ten wers jako: 'Zdobywajmy wszelką wiedzę, gdy mamy ku temu okazję. Nigdy nie wiadomo, kiedy może okazać się ona przydatna'.

3. There is no passion; there is serenity.

"Nie ma agresji; jest łagodność" - takie byłoby chyba najlepsze tłumaczenie tego wersu. Mówi nam on, by każde nasze działanie było wykonywane łagodnie, płynnie, a nie szybko, bez przemyślenia, czy najprostszą drogą, i z brutalną siłą. Nawet w walce powinniśmy tę łagodność okazywać - to nie my atakujemy przeciwnika, my bronimy siebie lub innych. Nie należy o tym zapominać, ponieważ gdy damy upust naszej agresji, a każdy ma w sobie jej choćby śladowe ilości - tacy już jesteśmy - to jest to krok w stronę Ciemności. Gdy jesteśmy mediatorami w jakimś sporze, nie powinniśmy zaogniać sytuacji, ale szukać sposobów na załagodzenie sytuacji. Inna okoliczność, do której może odnosić się ten wers, to taka, w której jesteśmy więzieni przez naszych wrogów, a oni poddają nas torturom, by wykraść nasze sekrety lub by przeciągnąć nas na swoją stronę. Powinniśmy wtedy opróżnić umysł, wybaczyć im, ponieważ zaślepia ich Ciemność, i nie wiedzą, co czynią.

4. There is no chaos; there is harmony.

"Nie ma chaosu; jest harmonia" - wers, który mówi, byśmy nie postępowali w sposób chaotyczny i nieobliczalny, ale starali się by nasze działania były w harmonii i zgodzie z resztą wszechświata. Czasem znaczy to, że musimy kogoś uleczyć, ale czasem oznacza to, że powinniśmy zgładzić osobę zakłócającą równowagę Mocy, i przez to również galaktyki. Jest to chyba najtrudniejszy do zrealizowania z punktów kodeksu, ponieważ nigdy nie jest tak, że widzimy cały schemat, więc i nie wiemy co byłoby najlepsze dla równowagi (harmonii) wszechświata. Dobrą analogią jest taka sytuacja. Jesteśmy w górach. Drogę na szczyt utrudnia niewielki głaz. Usuwamy go, by oczyścić drogę. Głaz spada i wywołuje lawinę, która niszczy drogę w dolinie. Czy nasze działanie ułatwiło podróż w tej okolicy, czy ją utrudniło? Odblokowaliśmy ścieżkę, ale droga w dolinie jest zablokowana, a naprawa tego zajmie wiele czasu. Dlatego pamiętajmy: każde, nawet najmniejsze działanie może mieć olbrzymie skutki - czy to dobre czy to złe.

5. There is no death; there is the Force.

"Nie ma śmierci; jest Moc" - ostatni, ale nie najmniej znaczący wers kodeksu. Ten nie jest wskazówką, a raczej obietnicą. Skoro "Moc jest życiem, a życie jest Mocą" to tak naprawdę nie istnieje nic innego. Gdy umiera nasze ciało, to dusza staje się jednością z Mocą i dalej istniejemy, tak jakby na innej płaszczyźnie egzystencji. Prawdziwy Jedi nie umiera nigdy, on tylko zmienia przestrzeń swojej podróży. Tak samo dzieje się z każdą żywą istotą - staje się jednością z Mocą, ale tylko naprawdę oświecone byty nie zlewają się z nią całkowicie i pozostają dalej świadome swej egzystencji oraz są w stanie cieszyć się z ukończenia podróży lub kontynuować ją w innym stanie. Do dążenia ku takiemu stanowi świadomości nakłania ten wers, bo jeśli nasze życie w świecie materialnym zakończy się zbyt wcześnie, i nie posiądziemy odpowiedniej mądrości nasz duch scali się z tym oceanem Mocy i najpewniej zatraci świadomość - co może też mieć swoje jasne strony: małą cząstka nas będzie w każdej żywej istocie.

Taka interpretacja Kodeksu Jedi wydaje mi się najtrafniejsza, choć pewnie wiele osób może się ze mną nie zgodzić w kilku miejscach. Wynikać to może z tego, iż kodeks można interpretować pod wieloma kątami, i tak jak z każdą interpretacją istnieje wiele poprawnych odpowiedzi. Mam nadzieję, że to co napisałem ułatwi Wam zrozumienie kodeksu oraz pozwoli samym go zinterpretować i postępować tak, by nie popaść w Ciemność.

Autor: Monku; korekta: Jedi Nadiru Radena

[1]Paul Allan Ballard; książka The Jedi Path: A Manual for Students of the Force
[2] Jeff Carlisle; książka The Jedi Path: A Manual for Students of the Force
[3]Paul Allan Ballard; książka The Jedi Path: A Manual for Students of the Force

Tags: kodeks jedi, moc, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, jedi, zakon jedi, power of the light side, pepcok, archiwa jedi

Your rating:

Please login!

ALL COMMENTS

Pepcok | 2011-07-21, 23:22

Nie ma lepszej, silniejszej "Strony". Moc jest jedna, różne są za to sposoby jej pojmowania. Jedni chcą ją nagiąć do swojej własnej woli, inni pozwalają by kierowała ona ich życiem.
Każda opcja ma swoje wady oraz zalety. Filozofia związana z pojęciem Mocy najczęściej wiąże się z celami i tym do czego w życiu dążymy.

Piotresiek | 2011-07-16, 17:26

jasna nie jest też lepsza od ciemnej więc są równe ale i tak wole ciemną.

Mace Ex | 2011-07-16, 17:21

ciemna strona nie jest lepsza od jasnej jeste poprostu łatwiejsza...

Bartek | 2011-07-16, 15:55

No wiesz, każdy kij ma dwa końce. Nie ma złej mocy ani dobrej mocy, z tego wniosek że wszystko zależy od użytkownika tej siły. A w związku z tym nasuwa się kolejny wniosek, do którego zresztą doszła pewna mistrzyni Revana. Żeby pozbyć się ciemnej strony trzeba się też pozbyć jasnej, czyli najprościej rzecz ujmując zniszczyć całkowicie moc :).

Piotresiek | 2011-07-16, 15:46

Ale czy sithowie w ogóle wyginęli na zawsze?(nie chodzi mi o rasę)Zawsze powracali.

Bartek | 2011-07-16, 14:44

Ta... Historia SW pokazuje że "ci źli" wygrywają za każdym razem :P.

Piotresiek | 2011-07-16, 14:28

Ty możesz lubić Jedi i jasna stronę.Mnie to obrzydza(jasna strona).Ja jestem zwolennikiem ciemnej strony i sithów.Tak samo ty widać mało wiesz o ciemnej stronie.Gdy tylko polubiłem SW zacząłem się interesować ciemna strona i wszystkim co jest z nią związane.Lepiej ulec ciemnej stronie i przeżyć.Niż zginąć jako "strażnik"pokoju.Jedi nigdy na zawsze nie pokonali sithów bo się oszczędzają.Tylko gniew i nienawiść mogą zniszczyć sithów. Ogień zwalczaj ogniem, nienawiść nienawiścią,ciemna stronę ciemna stroną.

Pendrive | 2011-07-15, 23:40

Mroczny Jedi jak zwykle wykazał się ignorancją wiedzy o Jasnej Stronie.
:D

Piotresiek | 2011-07-15, 09:23

Cóż moc jest tylko po to by nam służyć.Jasna strona jest pełna ograniczeń.Mistrzowie ograniczają twoją moc.Ciemna strona wyzwoli twoją moc do maksimum,morze nawet więcej.Ciemna strona to wolność,potęga i klucz do nieograniczonej władzy.

Pendrive | 2011-07-14, 19:02

Moim zdaniem, za bardzo skupiłeś się na powinnościach jakie Kodeks nakłada na Jedi. Jedi, jako słudzy Mocy, nie byli przecież najważniejsi. Do tego odnosi się fragment „Nie ma chaosu; jest harmonia”, w którym nie chodzi tylko o postępowania Jedi, ale i o to, jak działa Moc. Moc nie jest chaosem, Moc staje się harmonią, tak jak harmoniczny jest świat którzy tworzy i spaja. Harmonia wywodzi się z chaosu, dlatego Ciemna Strona jest pierwotna, dzika, nie zdolna do tworzenia.
Co do „Nie ma emocji; jest spokój”. Wydaje mi się, że tu nie o „zachowywanie spokoju” w takim znaczeniu jak przedstawiłeś, chodzi. Nie można zachować spokoju, gdy na polu bitwy przeciwnik trzyma miecz nad twoją szyją. Aby nie ulec Ciemnej Stronie, trzeba się z beznadziejnym stanem pogodzić, tylko tak można zachować spokój.
Mam nadzieję, że komentarze nie mają limity znaków...
Pozdrawiam

Piotresiek | 2011-07-14, 15:54

Jedi?? Bleee! Rzygnę!!Sith Rules!