Czesi też potrafią!

2010-12-23, 10:11 w News > Books

523

Krzysztof Rewak

Rating: 5.00

Fani książkowych Gwiezdnych wojen powinni kojarzyć całkiem udaną serię Opowieści..., którą nasze rodzime wydawnictwo Amber wydawało jakiś czas temu. Dzisiaj nie znajdziemy już ani jednej pozycji z tego cyklu na półkach w księgarniach, a do dyspozycji pozostają nam antykwariaty i znany wszystkim internautom pewien polski portal aukcyjny. Opowieści łowców nagród wciąż należą do moich ulubionych gwiezdowojennych książek, dużym sentymentem darzę też Opowieści z pałacy Jabby czy też Opowieści z kantyny Mos Eisley. Oprócz tego wydano jeszcze Opowieści z Imperium oraz Opowieści z Nowej Republiki, którym jednak nie udało się podbić mojego serca. Co było cechą charakterystyczną tych książek? Każda składała się z autonomicznych historyjek publikowanych wcześniej na łamach fanowskich magazynów, choć ich autorami byli znani i lubiani: Timothy Zahn, Kevin J. Anderson, Ann C. Crispin...

Ostatni tom Opowieści pojawił się w Polsce w 2003 roku, a Del Rey, który przejął licencję wydawniczą w USA, jakoś nie kwapił się do publikacji chociaż jednego zbioru, chociaż od tego czasu pojawiło się wiele wartych wydrukowania opowiadań. Dzisiaj natknąłem się na ciekawostkę w postaci książki o dźwięcznym tytule Setkání v mlze, co oznacza tyle, co Spotkanie we mgle i jest nawiązaniem do tytułu opowiadania Timothy'ego Zahna. Nasi sąsiedzi zza południowej granicy postanowili nie czekać na decyzję LucasBooks i wydali własny zbiór opowiadań. Zaskoczyło mnie to, że nikt się przeciwko temu nie sprzeciwił, a okładka Jana Patrika Krásnego została nawet oficjalnie zaaprobowana! Więc co ciekawego pojawia się w Setkání v mlze?

Po pierwsze, Darth Maul: Saboteur Jamesa Luceno, który jest dodatkiem do uznanej przez fanów książki Darth Maul - łowca z mroku Michaela Reavesa. Elusion Illusion Mike'a Stackpole'a opowiadające o misji Aayli Secury i Ylenika It'kli, gdzie występuje Rostek Horn i Nejaa Halcyon należy do moich ulubionych. Equipment jest z kolei nawiązaniem do Punktu przełomu i oba są autorstwa Matta Stovera - autora, który wśród wielu polskich fanów ma status kultowego. Pojawiają się tu także dwa opowiadania Karen Traviss, In His Image i Two-Edged Sword oraz Hero of Cartao, które opowiada o losach Kinmana Doriany, a powinno być lekturą obowiązkową dla wszystkich fanów Zahna. Oprócz tego wszystkiego, można przeczytać wydane u nas Interludium na Darkknell (część Opowieście z Nowej Republiki) oraz historyjki Aarona Allstona, czy Patricii A. Jackson. W sumie jest to trzysta sześćdziesiąt stron opowiadań, które nigdy wcześniej nie zostały wydane w książkowej wersji.

Książka została wydana przeszło rok temu, ale uznałem, że warto poinformować wszystkich po działaniach naszych południowych sąsiadów. Powiedzmy sobie szczerze, ktokolwiek słyszał o takich przedsięwzięciach? No i muszę przyznać, że chciałbym, aby nasz Amber wydał takie cudo.

Tags: setkání v mlze, opowiadania, książki, czechy, egmont cz, thrawn, timothy zahn, matthew stover, aaron allston, karen traviss, james luceno, michael a. stackpole, patricia a. jackson, jan patrik krásný, opowieści, opowieści jedi, del rey

Your rating:

Please login!

ALL COMMENTS

Krzysztof Rewak | 2010-12-24, 09:43

Jedi Rayu Kas, już podsunąłem potrzebne informacje, gdzie trzeba. Zobaczymy jak się dalej potoczy. ;)

Obi-Mace Kenobi | 2010-12-24, 01:27

Naprawdę niezła ciekawostka. Nie słyszałem o tym wcześniej, a sam pomysł jak najbardziej popieram i uważam za godny naśladowania.

Jedi Rayu Kas | 2010-12-23, 23:45

Jak widać można, nie pytając o zgodę papcia Geogre'a. Wydaje mi się, że jest to dobra wiadomość i sygnał dla Amberu. Przecież naszemu wydawnictwu można pomóc w podjęciu decyzji, bo w sumie mogą nie wiedzieć o takiej inicjatywie.

W sumie jak by się logicznie zastanowić, to zbiór opowiadań rożnych autorów to taki specyficzny "gatunek", i może rządzić się zupełnie innymi prawami niż powieść. Jeśli w danym kraju jest zapotrzebowanie na taki zbiór powiastek to czemu LukasBook miałoby robić problemy? W końcu i tak kasa idzie na ich konto.

Jedi Rayu Kas | 2010-12-23, 23:44

rajnek6 | 2010-12-23, 19:41

Nie za fajne .

jaroslaw1922 | 2010-12-23, 19:09

Literówka jest w ostatnim akapicie (tak tylko uwagę zwracam ;D)

O tym zbiorze już słyszałem i muszę przyznać, że Czesi zasługują na brawa ;)
Jednak okładka jest według mnie słaba, ci szturmowcy tak dziwnie wyglądają ;/
Może trzeba napisać do Amberu, aby przyjrzeli się inicjatywie Czechów??

Jedi Rayu Kas | 2010-12-23, 14:16

No Krzysztofie very nice text.

Nawiasem mówiąc swojego czasu kupiłem na pewnym bardzo znanym portalu aukcyjnym, "Opowieści z Nowej republiki". Jakie było moje zdziwienie i nie ukrywam zdenerwowanie kiedy się okazało, ze brakuje sporej części opowiadania "Pasjans według Jade" (jedna z moich ulubionych bohaterek) oraz kawałka "W ciemności". No cóż nie pozostało mi nic innego jak ściągnięcie z neta pdf'a i doczytanie brakujących fragmentów, które zagubiły się podczas druku.