Noce Coruscant 2: Aleja cieni

2009-12-30, 15:07 w Artykuły > Recenzje > Książki
2
305
Ocena: 5.00
 
 

Artykuł zgłoszony do Nieustającego Konkursu Star Wars Extreme (10-12.2009)

Po zakończeniu lektury Alei cieni długo zastanawiałem się, jak ową pozycję ocenić. Muszę przyznać, że targają mną ambiwalentne uczucia względem drugiego tomu trylogii Noce Coruscant pióra Michaela Reavesa. Z jednej strony bowiem to naprawdę udana powieść, o klasę lepsza niż pierwszy tom, z drugiej jednak wywołuje wrażenie sporego niedosytu.

Podczas czytania od razu rzuca się w oczy kompleksowa stylizacja na mieszankę czarnego kryminału z sensacyjną pulpą literacką (mistrzowska w swej kiczowatości jest okładka, która po zmianie Twi'lekanki na kobietę rasy ludzkiej, mogłaby posłużyć jako cover jakiejś taniej powieści; powtarzam stylizacja utworu jest wzorcowa). Nie oznacza to, że dostajemy tu intrygę na miarę Żegnaj, laleczko Raymonda Chandlera. Aleja... to nadal Star Wars w stanie niemalże czystym, dodatkowo osadzone fabularnie w jakże ciekawym okresie początków Mrocznych Czasów. Wątek śledztwa jest tu ważną częścią opowiadanej historii, ale intryga jest dosyć prosta i mało fascynująca, dlatego trudno mi uznać tę książkę za kryminał pełną gębą w aurze SW, a jedynie za powieść space fantasy z wątkiem kryminalnym.

Trzeba jednak uczciwie przyznać, że elementy stylu noir Reaves umieścił na swoim miejscu. Mamy tu więc postać Zeltronki Dejah Duare portretowaną a la femme fatale. Jax Pavan jako zaszczuty prywatny detektyw stał się o wiele ciekawszą postacią, niźli ukrywający się Jedi, którym był w części pierwszej (do pełnej kliszy brakuje tylko tego, by chlał na umór). No i miasto, Imperialne Centrum z jego najgorszymi zaułkami na najniższych poziomach. Nadal czuć, że jest pełnoprawnym bohaterem powieści, ale... jest tego bohatera mniej. Jax i jego towarzysze więcej czasu spędzają teraz zbierając poszlaki w luksusowych conaptach, niż włócząc się po rynsztokach Coruscant i ta zmiana mocno zaszkodziła tej powieści; klimat jest mniej duszny.

O ile najciekawszą postacią tomu pierwszego był dla mnie I-Five, o tyle w tym tomie jest nim Den Dhur. Sullustanin "dostał” od Reavesa najlepsze one-linery i dosyć zgryźliwie odnosi się do otaczającej go rzeczywistości. Także Jax zaczął intrygować, zwłaszcza że zaczął obracać się w towarzystwie kobiet, o postępowaniu z którymi nie ma bladego pojęcia. Napisałem wyżej, że wątek główny nie zachwyca, chociaż jest solidną porcją detektywistycznej sztampy. Jak jest więc z wątkami pobocznymi? Pół na pół. Historia Typho, który poluje na Vadera z miłości do Padmé jest mało frapująca, a momentami wręcz nudna, zaś pan kapitan jest tu niezwykle mdłą postacią. Jego plany są przez Reavesa tłumaczone zwrotami typu "nie myślał rozsądnie, był zakochany”. Istotnie, psychologia postaci na „najwyższym” poziomie. Rozwiązanie tego wątku także pozostawia wiele do życzenia.

Wątek o zleceniu na Jaxa, jakie Aurra Sing otrzymała od Lorda Vadera jest z kolei bardzo klimatyczny i wciągający, zaś sceny konfrontacji tych dwóch postaci są najlepsze w całej powieści. Scen akcji nie ma w tej książce wiele, toteż, gdy następują, budzą większą satysfakcję, są też dosyć pomysłowe. Jakkolwiek konfrontacja Laranth z Sing w gabinecie luster przywiodła mi na myśl kultowe Wejście smoka, zastanawiam się czy jest to przypadek, czy też celowe zamierzenie autora. Poza tym Reaves zmyślnie nawiązuje do książek, których autorem lub współautorem był wcześniej: Medstarów i Dartha Maula: Łowcy z mroku. To też należy pochwalić.

Tłumaczenie autorstwa FaultFett jest naprawdę bardzo, bardzo udane, czuć rękę fana. Szkoda, że korekta Amberu wzięła się za jej poprawianie, bowiem „poprawki” tylko zaszkodziły całości.

Do powieści wydawca postanowił dołączyć historii Galaktyki pióra pana Andrzeja Syrzyckiego, toteż i o niej parę słów. Z jednej strony fajnie, że owy bryk z chronologii się w tej książce znalazł, ale niestety został oparty tylko o źródła książkowe i komiksy Tales of the Jedi. Inne źródła, takie jak gry czy komiksy, pan Andrzej pominął. Z uwagi na to wprowadzenie w losy "Galaxy far, far away” jest dosyć pobieżne. Zastanawia mnie też fakt wciśnięcia do tej chronologii Luke`a Skywalkera i cieni Mindora w sytuacji, gdy książka w dniu premiery Alei… jeszcze nie wyszła po polsku, mimo iż znalazła się w grudniowym planie wydawniczym Amberu. Po co taki (pomimo tego, że fabuła książki jest opisana w sieci) spoiler? Nie wiem, ale jest to dla mnie niezrozumiałe. Odnoszę także wrażenie, że opracowanie Syrzyckiego jest kierowane do fanów dopiero wdrażających się w Expanded Universe, więc zastanawia mnie fakt umieszczenia tegoż artykułu w środkowych tomie trylogii, nie zaś w pojedynczym tytule. Co ciekawe, do finalnego tomu Nocy Coruscant ta ściągawka także została wciśnięta.

Nieco odszedłem do głównego wątku, toteż szybciutko wracam na właściwe tory tej recenzji. Podsumowując: w mojej prywatnej klasyfikacji pierwszy tom dostał siedem oczek, więc temu wystawię też solidną siódemkę. Jest lepszy od "jedynki” w paru aspektach, ale w kilku wypada gorzej, więc pula wad i zalet się zrównoważyła.

 
 
Twoja ocena:12345
Aby dodać ocene musisz być zalogowany!
linia

ZOBACZ RÓWNIEŻ

linia

DODAJ KOMENTARZ

Twój pseudonim*:
Treść komentarza*:
Przepisz tekst z obrazka*:token
linia

WSZYSTKIE KOMENTARZE

2010-01-09, 20:10 przez Maciej Szczepański

Poprawione.

2010-01-09, 19:27 przez balav

Prosiłbym Redakcję o poprawienie jednej rzeczy w treści, mianowicie powinno być "Żegnaj , laleczko" Raymonda Chandlera,a nie Marlowe'a. Marlowe to główny bohater tej powieści. Ot, taki czeski błąd, który mi umknął. Dziękuję.

 

Dystrykt Mieszkaniowy [Singidun] (88)

Największe skarby waszych starwarsowych kolekcji (16)

Nieobecności (83)

Komentarze (292)

Favicon (5)

Gwiezdny Port [Singidun] (87)

Kantyna "Xim Despota" [Singidun] (176)

Inne (42)

Pływające Miasto (73)

Kantyna "Bezkresny Dzień" [Beskin] (89)

Dystrykt Rzeczny [Singidun] (55)

Postacie graczy (14)

Komenda Tiońskich Sił Bezpieczeństwa [Singidun] (59)

Twórczość niezwiązana ze Star Wars (20)

Ulubiona gra Star Wars (13)

Knights of the Old Republic (10)

Battlefront III (5)

Death Troopers (13)

Star Wars - The Old Republic (21)

Śmieszne linki (14)

Orbity Tionu i Erdevonu (229)

Gwiezdny port [Beskin] (64)

Radomski Fanklub Star Wars (2)

Ulice i zabudowania [Beskin] (92)

Gmach Floty Erdevonu [Beskin] (78)

Kawiarnia Spade'a [Singidun] (136)

W co obecnie gracie? (33)

Powrót "Imperialnej Wojny Domowej"! (40)

Powrót do gry (8)

Ile pieniędzy wydajemy na Star Wars? (23)

Ulubiony gwiezdnowojenny soundtrack (10)

Komentarze do zapowiedzi + informacje o nowościach na liście (7)

Poznajmy się! (46)

Mistrzostwa Świata 2010 w RPA (68)

The Old Republic - Threat of Peace (2)

Cat Run (3)

Nowy SWEx - zgłaszajcie błędy (7)

Dział Rozrywka - nowości (3)

Robot Chicken (12)

Ulubiona era Star Wars (7)

Wasze ulubione gry (inne niż SW) (6)

Schaby Jabby (7)

Falkon 2010 [11-14.11, Lublin] (1)

Czemu Nowa Trylogia nie dorównuje starej? (24)

Facebook (10)

Movie Battles II (1)

Serial aktorski zabije magię Star Wars? (24)

Konkursy - Wasze pomysły (3)

Antologia Fanów 2009 (1)

1800 rzadkich zdjęć z Klasycznej Trylogii (2)

The Clone Wars - Sezon II (56)

Pazaak online (3)

Crossover SW z innymi... (3)

Knights of the Old Republic (22)

Seriale - przyszłość należy do nich! (48)

Obsadzamy "stare" SW dzisiejszymi aktorami Hollywood! (4)

Filmy - ostatnio widziane / ulubione / zapowiedzi (35)

Fabuła (64)

Książki wszelakie (18)

Ogłoszenia (12)

Ulice i zabudowania [Singidun] (40)

Imperialna Forteca [Singidun] (126)

Dystrykt Usługowy [Singidun] (86)

Powierzchnia i atmosfera Tionu (48)

Nieustający konkurs (55)

"Złote R2" czyli the best of Star Wars AD 2009 (3)

Warsztat Moonana [Singidun] (22)

Dark Times / Mroczne czasy (?) (8)

Co ostatnio oglądaliście w kinie? (54)

Nowości w Bibliotece Ossus (4)

Pytania i odpowiedzi (43)

The Force Unleashed (8)

Motel-restauracja "Wytchnienie" [Beskin] (101)

Złomowisko [Beskin] (11)

Nowości i ciekawostki książkowe (3)

Dystrykt Handlowy [Singidun] (21)

I Konkurs na najciekawszą postać w IWD (6)

Dystrykt Portowy [Singidun] (92)

Falkon 2009 [13-15.11, Lublin] (20)

Kupię / sprzedam stuff SW (8)

Invasion - Nowa Era Jedi w komiksie (24)

Humor Star Wars (19)

Questy - pomysły, zleconka i takie inne (57)

Przysłowia z Gwiezdnych Wojen (7)

Szpital Metropolitarny [Singidun] (24)

Kasyno "Desevro" [Beskin] (60)

Siedziba Honorowego Rządu [Singidun] (17)

Postacie martwe, nieaktywne i skasowane (22)

Statystyki postaci (13)

Most Pokoju [Singidun] (25)

Tor wyścigowy "Dragberg" (12)

Kronika "Imperialnej Wojny Domowej" (3)

Schaby Jabby (3)

Wydarzenia z Polski i świata (9)

Zakład Galentro Heavy Works (32)

Nowości na SWEx (4)

Gmach Neutralności [Singidun] (28)

Imperialna Ambasada [Singidun] (37)

Propozycje (45)

Przypomnienia (14)

Indiana Jones (5)

Bazar [Beskin] (32)

Problemy z logowaniem / zmiana adresu Email (7)

Biurowiec Galentro Heavy Works [Singidun] (22)

Lokacje (25)

Szpital Besh-2 [Beskin] (6)

Dystrykt Centralny [Singidun] (10)

Jakie książki przeczytaliście? (9)

Gametrade.pl (1)

Komentarze do zapowiedzi + informacje o nowościach na liście (3)

Arena gladiatorów [Beskin] (25)

StarWars.pl (1)

Zakład montażowy gwiezdnych jachtów (17)

Podział zadań (12)

Pytania i propozycje (52)

Polcon 2009 (2)

Początek gry: 1 września 2009 (111)

Dejarik 2.0 - dział z minigrami forumowymi (2)

Wieżowiec Viraxo Industries [Singidun] (1)

Kryjówka Frontu [Singidun] (1)

Gmach Gildii Łowców Nagród [Beskin] (1)

Bezkresna Dżungla (1)

Pola uprawne hrastu (1)

Warto ufać Expanded Universe? (12)

Grafika (16)

Gwiezdnowojenne gry PBF RPG (20)

Legacy / Dziedzictwo (7)

Rozkład jazdy i lista rzeczy do zrobienia (20)

Imperialna Wojna Domowa - raporty z pól bitew nowej gry PBF (5)

Michael Jackson (6)

Namiary na sklepy ze stuffem Star Wars (9)

Obi a śmierć z ręki Vadera... (5)

"Bug list", czyli na tropie usterek (9)

Fate of the Jedi (6)

The Clone Wars - Sezon I (14)

Noce Coruscant / Coruscant Nights (7)

Jak dołączyć do gry? (1)

Zasady gry (1)

Mechanika gry i Moc (3)

Rasy i klasy postaci (3)

Informacje o grze i świecie Imperialnej Wojny Domowej (4)

Bronie, pancerze, droidy i inne przedmioty (5)

Pojazdy naziemne i kosmiczne (2)

Chronologia epoki gry (1)

Lista postaci (1)

Koszykówka/NBA (14)

Czy wyobrażacie sobie inną muzykę w "Gwiezdnych wojnach"? (6)

Mechanika (23)

Star Wars Weekends 2009 (4)

Wydania DVD filmów Star Wars (8)

Kiedy premiera gry SWExtreme? (2)

Dziesięć lat "Mrocznego widma"... (5)

Muzyka inspirowana "Gwiezdnymi wojnami" (2)

Eurowizja (17)

The Clone Wars - Republic Heroes (3)

Aktualne zapowiedzi komiksów dla Polski i USA (1)

Co Was motywuje do tworzenia? (2)

Dni Fantastyki 2009 (6)

Aktualne zapowiedzi książek dla Polski i USA (1)

Prawa autorskie do tekstów i grafiki + reklama (1)

Jaskinia Graphomanthów (5)

Star Wars - najlepsza filmowa seria w historii? (14)

28 lutego Traffic Club (6)

Regulamin forum (1)